국내 전문 IT 비지니스 업체인 (주)바인테크가 지난 8월 18일(금) SDL과 국내 비즈니스 협력을 위한 전략적 제휴 협약을 맺었다고 발표했다.

바인테크와 SDL Korea는 주요 컨텐츠 관리 솔루션인 SDL Knowledge Center와 SDL WorldServer, SDL Trados Studio, 기계 번역 등 통합 번역 관리 기술을 기반으로 공동 영업 이익 발굴과 영업 활동 창출 기회를 극대화 하기 위한 전략적 업무 제휴를 본격적으로 시작한다.

이번 파트너십을 통해 바인테크와 SDL Korea는 국내 제조, 생명과학, 전자상거래 등 여러 산업 분야의 신규 고객 및 기존 고객에게 다양한 글로벌 비즈니스 부문의 프로세스를 보다 잘 제어하고 관리할 수 있는 솔루션을 제공함으로써 비즈니스 전반의 혁신적인 속도 향상을 가져다 줄 전망이다.

SDL Korea 국내 영업 총괄 최영주 상무는 “SDL Korea와 바인테크 양사에게 의미 있는 이번 업무 제휴를 통해 한국 시장 리더로서의 입지를 확고히 하게 될 것”이라며 “본 협약을 통한 향후 지속 가능한 성장을 기대한다”고 전했다.

바인테크 김학기 대표는 “언어 번역 및 컨텐츠 관리 분야에서의 SDL의 우수한 서비스와 솔루션을 기반으로 양사 간 협업 관계를 강화하여 국내외 고객에게 더욱 우수한 서비스와 높은 가치를 제공할 것으로 기대하고 있다”며, “또한 글로벌소프트웨어 제작 및 마케팅 분야에 적용할 수 있는 SDL 솔루션을 주력 상품에 포함시킴으로써 당사가 전통적으로 주력했던 IT 기술 분야 시장뿐만 아니라 다국어 마케팅 및 글로벌 소프트웨어, 컨텐츠 관리 분야에서의 새로운 비즈니스 스펙트럼을 넓히는 초석이 될 것이라 기대하고 있다”고 밝혔다.